В 1730 году Василий Тредиаковский закончил масштабный труд - перевод романа Поля Тальмана, который вышел под названием Езда в остров Любви.
Он стал первым светским романом, напечатанным по-русски.
Фактически Тредиаковскому пришлось создавать несуществующий русский литературный язык.
Для того времени это был прорыв, но сегодня роман Езда в остров Любви крайне сложен для понимания.
Как получилось, что в русском языке сложилось две традиции письменности: церковнославянская, на которой создавались богословские тексты и научные труды, и древнерусская - для светских записей?
Год: 2010
Жанр фильма: биография, Познавательное, ,
