Первая мировая война разлучила бывших обитателей Бато-Лавуар - художников и поэтов Монмартра.
Одни сражаются на фронте, другие ищут изобразительную форму для своей внутренней драмы.
Средоточием творческой жизни становятся знаменитое общежитие Улей на Монпарнасе и кафе Ротонда.
В парижском театре ставят скандальную пьесу Аполлинера, а Пикассо пишет на холстах собственную историю.
Другие герои третьей серии - Марк Шагал, Хаим Сутин, Амедео Модильяни, Хуан Грис, Моисей Кислинг, Жан Кокто, Макс Жакоб.