Весь день на Френч-Ривер прошел в поисках пищи, и Джиму приходится спускать каноэ с обрыва, чтобы добраться до лагеря. Тори замечает, что на природе Уэсли чаще смотрит ей в глаза. Приближается день рождения Хадсона, семья отправляется в путь