5 серия. Джей устраивает барбекю и совместный просмотр футбола для всей семьи. Незадолго до этого Фила и Клэр вызывают в школу: Люк с кем-то подрался. Вторым драчуном оказывается Мэнни, который отстаивал честь своей матери Глории. Выясняется, что обидные слова, которыми Люк наградил Глорию, были услышаны им от своей матери. Между Клэр и колумбийкой сильно накаляются отношения.
