Перевод с китайского языка

Китай – страна, с которой Россию связывают экономические, политические и культурные отношения. Сотрудничество между двумя державами с каждым годом расширяется, разрабатываются новые совместные проекты. В связи с этим многие российские компании заинтересованы в такой услуге, как перевод документов с китайского языка.

Необходимость в помощи переводчика https://www.perevod-kit.ru/ возникает и при проведении переговоров, международных мероприятий, налаживании личных контактов с жителями Поднебесной. Поскольку китайский язык является одним из самых сложных, важно найти специалиста, который выполнит работу на высоком профессиональном уровне.

Особенности перевода с китайского языка

Основной особенностью китайского языка является отсутствие алфавита.

Отдельные слова или слоги обозначаются иероглифами, которых насчитывается более 40 000. Чтобы качественно выполнить перевод, специалист должен знать не меньше 8 000 иероглифов. Существенно затрудняет работу и длина предложений, а также разнообразие диалектов.

Для общения с иностранцами китайцы используют специальный язык «путунхуа», содержащий самые простые и понятные словоформы.

Однако важную роль в процессе общения играет и интонация. Каждый слог можно произнести несколькими тонами, и даже небольшая ошибка переводчика может исказить смысл сказанного.

Трудоемкой работой является и перевод официальной документации, содержащей множество узкоспециализированных экономических, юридических и других терминов.

Подбор эквивалента требует опыта и отличных знаний языка, поэтому обращаться за услугой стоит к профессионалам, способным справиться с поставленной задачей.

Плюсы обращения в бюро переводов

Специалисты агентства «Perevod-kit» выполняют все виды переводов с китайского: письменный, последовательный, синхронный, шушутаж, дистанционный (по телефону, скайпу, Wechat). По желанию клиента оказываются дополнительные услуги:

• Нотариальное заверение документов.
• Вычитка и редактирование текстов.
• Перевод аудиофайлов и озвучивание видео.
• Лингвистическое сопровождение деловых, культурных, политических мероприятий.

В штате бюро работают носители языка и российские лингвисты, получившие качественную языковую подготовку в лучших ВУЗах мира. Специалисты агентства, досконально знающие свое дело, помогут наладить доверительные отношения с китайскими партнерами и достойно представить компанию на международном уровне.